kwa.ren̟.te.na.mjen̟.to f. [cuarentena.+ suf. miento]N 1. Medida preventiva obligatoria que consiste en aislar a una persona, que ha contraído un virus u/o enfermedad altamente contagiosa durante un tiempo no específico mientras termina el periodo de incubación de dicho virus. 2. Este término es un neologismo por derivación creado durante la pandemia. Hay que tener mecanismos …
kwa-ren̟-te-nar v. [cuarentena.+ suf. ear]V Gram. Acción y efecto de estar en cuarentena, referido a personas o lugares. || 2. Gram. Vocablo aún no reconocido por el DLE, sin embargo la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA, señala que el verbo cuarentenar es de significado transparente y que está …
kwa.ɾɛ̃n̪.ˈte.na ĩ̯n̪.te.li.ˈxɛ̃n̪.te f. [[ital. quaranta giorni > lat. quadraginta ‘cuatro veces diez’]N [lat. Intellĭgens ‘el que sabe escoger’< pref. Lat. Inter-‘entre’+<lat. Legere. ‘leer, escoger’ +< suf. Lat. –ente. ‘agente’]]A Estrategia diseñada por el gobierno colombiano, con el fin de reactivar la economía durante el periodo de aislamiento, sin descuidar las medidas de prevención adoptadas desde …
kwa-ɾɛ̃n̪-ˈte-na ɛs-ˈtɾik̚-ta f. [[ital. quaranta giorni > lat. quadraginta ‘cuatro veces diez’]N [adj. lat. strictus ‘ceñido, atado fuertemente’]]A 1. Medida que consiste en confinar a las personas en sus hogares durante un lapso de tiempo, para prevenir el contagio de una enfermedad con alto grado de difusión; durante este periodo todos los establecimientos deben cerrar, …
kwa-ɾɛ̃n̪-ˈte-na kru.θa.ða f. [[ital. quaranta giorni > lat. quadraginta ‘cuatro veces diez’] [lat. crux ‘cruz’ + suf. ada]]N Estrategia diseñada por el gobierno que consiste en que dos países con alto flujo de turistas decreten una cuarentena durante un tiempo determinado para que las personas no puedan salir ni entrar del país, con el fin …
kwa.ren̟.te.na.ðo adj. Sin definición Las cuarentenas cruzadas entre Reino Unido y Francia dan la puntilla definitiva al turismo https://cincodias.elpais.com/cincodias/2020/08/14/economia/1597388816_351744.html
kõɱ-fi-na-ˈmjɛ̃n̪-to m. [< pref. lat. cum ‘ todo, junto’ + < lat. finis ‘limite’ + suf. miento]N 1. Acción o resultado de encerrar a alguien dentro de un límite, o desterrarlo a una residencia obligatoria. 2. Der. Empleado frecuentemente en el ámbito jurídico, con el significado de recluir a alguien en un lugar determinado, privándole …
kwa-ɾɛ̃n̪-ˈte-na f. [< pref. lat. cum ‘ todo, junto’ + < lat. finis ‘limite’ + suf. miento]N 1. Acción o resultado de encerrar a alguien dentro de un límite, o desterrarlo a una residencia obligatoria. 2. Der. Empleado frecuentemente en el ámbito jurídico, con el significado de recluir a alguien en un lugar determinado, privándole …