kwa-ren̟-te-nar
v.
[cuarentena.+ suf. ear]V
Gram. Acción y efecto de estar en cuarentena, referido a personas o lugares. || 2. Gram. Vocablo aún no reconocido por el DLE, sin embargo la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA, señala que el verbo cuarentenar es de significado transparente y que está formado según con las normas gramaticales de derivación en español.
Pere Godoy, presidente de la Sociedad Española de Epidemiología, cree que una decisión como la de “cuarentenar Madrid” es muy complicada.
https://elpais.com/sociedad/2020-03-11/madrid-lista-para-todo-para-contener-el-virus.html