sustantivo
so.na se.ɾo
[[< lat. zona] [< adj. lat. zephyrum > ár. ṣifr ‘vacío’]]N
1. fig. Translación de la voz inglesa ground zero ‘zona vacía’ con el significado de zona de impacto o centro. Esta locución es empleada en cualquier tipo de catástrofe. || 2. Hist. Su empleo, en la lengua inglesa, surgió a finales de la década de los 40 del Siglo XX, después de los bombardeos nucleares en las ciudades japonesas de Hiroshima y Nawasaki. El Oxford English Dictionary y el Merriam Webster´s Dictionary, la han recopilado con la definición de ‘parte de tierra o suelo inmediatamente debajo de una explosión de bomba, especialmente aplicado a la atómica’. En español, entró al lenguaje cotidiano en el 2001, a partir del atentado de las Torres Gemelas (Torre Norte y Torre Sur) en el World Trade Center (Nueva York), haciendo referencia al lugar donde se ubicaban dichas torres. En el 2020, a causa de la pandemia Covid-19, se ha empleado para designar al primer lugar geográfico (Wuhan, China) en el que se presentó el Paciente Cero, y así mismo, a partir de la ubicación, investigar el origen del virus.
Wuhan: sobrevivir en la zona cero del Covid-19.
